Membership Service Agreement

(hereinafter referred to as the “Company”) provides information and products in accordance with the following terms and conditions. You may also be referred to as the “User” in this Agreement. The following terms and conditions constitute the entire agreement between you and the Company regarding your use of the provided content (the “Agreement”).

Rights Statement

  1. The Company and its affiliates (affiliated enterprises refer to legal entities that are directly or indirectly controlled by, or controlling, the Company through equity, agreements, or other arrangements, or that have significant influence on the Company’s operations) own and retain complete and indivisible ownership and/or intellectual property rights in:
    • software, technology, programs, code, and user interfaces related to the app platform;
    • trademarks and graphic marks related to this service.
  2. Applications, text, software, sound, images, animation, video, charts, and other content involved in the services provided by the Company are protected by intellectual property laws and other applicable laws. Without authorization from the Company or other relevant rights holders, users may not copy, use, modify, excerpt, translate, or distribute such content. Third parties may not use such content in any manner without the written permission of the Company and/or relevant rights holders.

Limitation of Liability

  1. The services provided by the Company are offered on an “as is” basis. The Company expressly disclaims any express or implied warranties regarding the services, including but not limited to applicability, accuracy, timeliness, and continuity.
  2. The user understands and agrees to bear the risks of using the services and shall comply with applicable laws of China. The Company shall not be liable for any damages or consequences caused by the user’s actions, except as expressly required by law.
  3. Under no circumstances shall the Company be liable for any losses caused by network connection failures, communication lines, third-party websites, computer hardware, or any other reasons, except as expressly required by law.

User Conduct

Users must comply with laws and regulations when using this service and must not use this service for illegal or non-compliant activities.

Membership Subscription Service Content

After claiming or paying to activate the membership subscription service, you can continue to use the Pro features of the app during the applicable service period.

  • One-time subscription service
    • After subscribing to the one-time subscription service, your Pro access will be enabled and extended based on the previous term.
  • Continuous annual plan
    • The continuous annual plan is an auto-renewal service provided when you have already activated the membership subscription. If you enable the continuous annual plan, you authorize the app to charge the annual fee for the next billing cycle from your third-party payment account, bank card, telecom account, or iTunes account (collectively, the “Account”) within 24 hours before the current billing cycle ends.

You may cancel the continuous annual plan via: iOS “Settings” → “iTunes Store & App Store” → “Apple ID” → “View Apple ID” → “Subscriptions” → “Cancel Subscription”.

Paid Services

  1. You understand and agree that the membership subscription service is a paid service and the app will charge for value-added internet services. After enabling the membership subscription, fees paid are non-refundable regardless of whether you use the service or access content during the service period.
  2. You understand and agree that the app may revise pricing standards and rules for the membership subscription service from time to time. Such standards and rules take effect upon publication and form an integral part of these terms. If you disagree with the standards, rules, or revisions, you may stop using the membership subscription service. Continued use indicates your acceptance.

Contrat de service d’adhésion

(ci-après dénommée la « Société ») fournit des informations et des produits conformément aux conditions suivantes. Vous pouvez également être désigné comme « Utilisateur » dans le présent accord. Les conditions suivantes constituent l’intégralité de l’accord entre vous et la Société concernant votre utilisation du contenu fourni (le « Contrat »).

Déclaration des droits

  1. La Société et ses sociétés affiliées (les entreprises affiliées désignent les entités juridiques en relation de contrôle direct ou indirect, par actions, accords ou autres arrangements, ou exerçant une influence significative sur l’exploitation de la Société) détiennent et conservent l’intégralité des droits de propriété et/ou de propriété intellectuelle sur :
    • les logiciels, technologies, programmes, codes et interfaces liés à la plateforme applicative ;
    • les marques et signes graphiques liés au service.
  2. Les applications, textes, logiciels, sons, images, animations, vidéos, graphiques et autres contenus des services fournis par la Société sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle et d’autres lois applicables. Sans autorisation de la Société ou d’autres titulaires de droits, l’utilisateur ne peut pas copier, utiliser, modifier, extraire, traduire ou distribuer ces contenus. Aucun tiers ne peut utiliser ces contenus de quelque manière que ce soit sans l’autorisation écrite de la Société et/ou des titulaires de droits concernés.

Limitation de responsabilité

  1. Les services fournis par la Société sont proposés « en l’état ». La Société décline expressément toute garantie, expresse ou implicite, y compris, sans s’y limiter, l’adéquation, l’exactitude, la ponctualité et la continuité.
  2. L’utilisateur comprend et accepte d’assumer les risques liés à l’utilisation des services et doit respecter les lois applicables en Chine. La Société ne saurait être tenue responsable des dommages ou conséquences causés par le comportement de l’utilisateur, sauf disposition légale expresse.
  3. En aucun cas, la Société ne sera responsable des pertes causées par des défaillances de réseau, des lignes de communication, des sites tiers, du matériel informatique ou de toute autre raison, sauf disposition légale expresse.

Comportement de l’utilisateur

L’utilisateur doit respecter les lois et règlements lors de l’utilisation du service et ne doit pas utiliser ce service pour des activités illégales ou non conformes.

Contenu du service d’abonnement

Après avoir activé l’abonnement via une activation gratuite ou un paiement, vous pouvez continuer à utiliser les fonctionnalités Pro de l’application pendant la période de service applicable.

  • Service d’abonnement unique
    • Après souscription à un abonnement unique, votre accès Pro sera activé et prolongé sur la base de la période précédente.
  • Abonnement annuel renouvelé automatiquement
    • L’abonnement annuel renouvelé automatiquement est un service de renouvellement automatique fourni lorsque l’abonnement est déjà activé. Si vous l’activez, vous autorisez l’application à débiter, dans les 24 heures précédant la fin du cycle en cours, les frais annuels du cycle suivant depuis votre compte de paiement tiers, carte bancaire, compte de télécommunications ou compte iTunes (collectivement, le « Compte »).

Vous pouvez annuler l’abonnement annuel automatique via : iOS « Réglages » → « iTunes Store et App Store » → « Apple ID » → « Afficher l’Apple ID » → « Abonnements » → « Annuler l’abonnement ».

Services payants

  1. Vous comprenez et acceptez que l’abonnement est un service payant et que l’application facturera des frais de services à valeur ajoutée. Après activation, les frais payés ne sont pas remboursables, que vous utilisiez ou non le service ou le contenu pendant la période.
  2. Vous comprenez et acceptez que l’application peut réviser les normes de tarification et les règles du service d’abonnement. Ces normes et règles prennent effet dès leur publication et font partie intégrante des présentes conditions. Si vous n’êtes pas d’accord, vous pouvez cesser d’utiliser le service d’abonnement. La poursuite de l’utilisation vaut acceptation.

Mitgliedschafts‑Servicevereinbarung

(im Folgenden die „Gesellschaft“) stellt Informationen und Produkte gemäß den folgenden Bedingungen bereit. Sie können in dieser Vereinbarung auch als „Nutzer“ bezeichnet werden. Die folgenden Bedingungen bilden die vollständige Vereinbarung zwischen Ihnen und der Gesellschaft hinsichtlich Ihrer Nutzung der bereitgestellten Inhalte (die „Vereinbarung“).

Rechteerklärung

  1. Die Gesellschaft und ihre verbundenen Unternehmen (verbundene Unternehmen sind juristische Personen, die direkt oder indirekt durch Kapitalbeteiligung, Vereinbarungen oder andere Formen kontrolliert werden oder kontrollieren, oder die einen wesentlichen Einfluss auf den Betrieb der Gesellschaft haben) besitzen und behalten das vollständige und unteilbare Eigentum und/oder die geistigen Eigentumsrechte an:
    • Software, Technologien, Programmen, Code und Benutzeroberflächen der App‑Plattform;
    • Marken und grafischen Kennzeichen im Zusammenhang mit diesem Service.
  2. Anwendungen, Texte, Software, Audio, Bilder, Animationen, Videos, Diagramme und sonstige Inhalte der von der Gesellschaft bereitgestellten Dienste sind durch Gesetze zum geistigen Eigentum und andere anwendbare Gesetze geschützt. Ohne Genehmigung der Gesellschaft oder anderer Rechteinhaber dürfen Nutzer diese Inhalte nicht kopieren, verwenden, ändern, ausziehen, übersetzen oder verbreiten. Dritte dürfen ohne schriftliche Genehmigung der Gesellschaft und/oder der relevanten Rechteinhaber keine Nutzung vornehmen.

Haftungsbeschränkung

  1. Die von der Gesellschaft bereitgestellten Dienste werden „wie besehen“ angeboten. Die Gesellschaft schließt ausdrücklich jede ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung aus, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Eignung, Genauigkeit, Aktualität und Kontinuität.
  2. Der Nutzer versteht und stimmt zu, das Risiko der Nutzung der Dienste selbst zu tragen und die geltenden Gesetze Chinas einzuhalten. Die Gesellschaft haftet nicht für Schäden oder Folgen, die durch das Verhalten des Nutzers verursacht werden, sofern gesetzlich nicht ausdrücklich etwas anderes vorgesehen ist.
  3. Unter keinen Umständen haftet die Gesellschaft für Verluste, die durch Netzwerkverbindungsfehler, Kommunikationsleitungen, Webseiten Dritter, Computerhardware oder andere Gründe verursacht werden, sofern gesetzlich nicht ausdrücklich etwas anderes vorgesehen ist.

Nutzerverhalten

Nutzer müssen bei der Nutzung dieses Dienstes Gesetze und Vorschriften einhalten und dürfen den Dienst nicht für illegale oder regelwidrige Aktivitäten verwenden.

Inhalt des Mitgliedschaftsabonnements

Nach dem Erhalt oder der kostenpflichtigen Aktivierung des Mitgliedschaftsabonnements können Sie die Pro‑Funktionen der App während der entsprechenden Laufzeit weiterhin nutzen.

  • Einmaliges Abonnement
    • Nach Abschluss eines einmaligen Abonnements wird Ihr Pro‑Zugang aktiviert und auf Grundlage der bisherigen Laufzeit verlängert.
  • Kontinuierlicher Jahresplan
    • Der kontinuierliche Jahresplan ist ein automatischer Verlängerungsdienst, der bereitgestellt wird, wenn Sie bereits ein Mitgliedschaftsabonnement aktiviert haben. Wenn Sie den kontinuierlichen Jahresplan aktivieren, ermächtigen Sie die App, die Jahresgebühr des nächsten Abrechnungszeitraums innerhalb von 24 Stunden vor Ablauf des aktuellen Zeitraums von Ihrem Drittanbieter‑Zahlungskonto, Ihrer Bankkarte, Ihrem Telekommunikationskonto oder iTunes‑Konto (zusammen das „Konto“) abzubuchen.

Sie können den kontinuierlichen Jahresplan über folgende Schritte kündigen: iOS „Einstellungen“ → „iTunes Store & App Store“ → „Apple ID“ → „Apple‑ID anzeigen“ → „Abonnements“ → „Abonnement kündigen“.

Bezahlte Dienste

  1. Sie verstehen und stimmen zu, dass das Mitgliedschaftsabonnement ein kostenpflichtiger Dienst ist und die App Gebühren für internetbasierte Mehrwertdienste erhebt. Nach Aktivierung des Abonnements sind gezahlte Gebühren nicht erstattungsfähig, unabhängig davon, ob Sie den Dienst oder Inhalte während der Laufzeit nutzen.
  2. Sie verstehen und stimmen zu, dass die App die Preisstandards und Regeln für das Mitgliedschaftsabonnement von Zeit zu Zeit ändern kann. Solche Standards und Regeln treten mit Veröffentlichung in Kraft und sind Bestandteil dieser Bedingungen. Wenn Sie nicht zustimmen, können Sie die Nutzung des Abonnements beenden. Die weitere Nutzung gilt als Zustimmung.

会員サービス利用規約

（以下、「当社」といいます）は、以下の条項および条件に従って情報および 製品を提供します。お客様は本規約において 「ユーザー」 とも呼ばれます。 以下の条項および条件は、提供される内容の利用に関して当社とユーザーとの間で 成立する完全な合意（以下、「本規約」）を構成します。

権利に関する声明

  1. 当社およびその関連会社（関連会社とは、直接または間接に株式・契約等により 支配関係がある、または当社の運営に重大な影響を与える法人を指します）は、 以下の各項目について完全かつ不可分の所有権および／または知的財産権を 保有します。
    • アプリプラットフォームに関するソフトウェア、技術、プログラム、コード、ユーザーインターフェース等
    • 本サービスに関する商標および図形標記
  2. 当社が提供するサービスに含まれるアプリ、文字、ソフトウェア、音声、画像、 アニメーション、動画、図表等は、知的財産権法その他の関連法令により保護 されます。当社またはその他の権利者の許可なく、ユーザーは複製、使用、変更、 抜粋、翻訳、配布することはできません。第三者も当社および／または権利者の 書面による許可なく、いかなる方法でも使用できません。

責任の制限

  1. 当社が提供するサービスは 「現状有姿」 で提供されます。当社は、 適用性、正確性、適時性、継続性等を含む一切の明示または黙示の保証を しないことを明確に表明します。
  2. ユーザーは本サービスの利用に伴うリスクを自己責任で負担し、中国の適用法令 を遵守することに同意します。ユーザーの行為に起因する損害について、法令に 明示の規定がある場合を除き、当社は責任を負いません。
  3. いかなる場合でも、ネットワーク接続障害、通信回線、第三者サイト、コンピュータ ハードウェア等の理由により生じた損失について、法令に明示の規定がある場合を 除き、当社は責任を負いません。

ユーザー行動規範

ユーザーは本サービス利用時に法令を遵守し、違法または不正行為のために本サービス を利用してはなりません。

会員サブスクリプションサービスの内容

会員サブスクリプションサービスを受領または有料で有効化した後、該当するサービス 期間中、アプリのプロ版機能を継続して利用できます。

  • 単回サブスクリプション
    • 単回サブスクリプションを購入すると、プロ版の権限が有効になり、既存の 期間を基準として延長されます。
  • 自動更新の年間プラン
    • 自動更新の年間プランは、既に会員サブスクリプションを有効化している場合に 提供される自動更新サービスです。これを有効化すると、現在の請求期間が終了 する24時間以内に、次の請求期間の年間料金が第三者決済アカウント、銀行カード、 通信アカウント、iTunes アカウント（総称して 「アカウント」）から 引き落とされることに同意したものとみなされます。

自動更新の年間プランは以下の手順で解約できます： iOS 「設定」 → 「iTunes Store と App Store」 → 「Apple ID」 → 「Apple ID を表示」 → 「サブスクリプション」 → 「サブスクリプションをキャンセル」。

有料サービス

  1. 会員サブスクリプションは有料サービスであり、本アプリはインターネット付加価値 サービス利用料を徴収します。サブスクリプション機能を有効化した後は、該当期間中に サービスを利用したか否かにかかわらず、支払い済みの料金は返金されません。
  2. 本アプリは、会員サブスクリプションに関する料金基準および規則を随時変更する権利を 有します。これらは公開時点で効力を生じ、本条項の一部を構成します。これらに同意 できない場合は、会員サブスクリプションの利用を中止できます。継続利用は同意と みなされます。

회원 서비스 약관

(이하 “회사”)는 다음 약관에 따라 정보 및 제품을 제공합니다. 본 약관에서 귀하는 “사용자”로도 지칭됩니다. 아래 약관은 제공되는 콘텐츠의 이용과 관련한 귀하와 회사 간의 완전한 합의(이하 “본 약관”)를 구성합니다.

권리 고지

  1. 회사 및 그 계열사(계열사는 지분, 계약 등 기타 방식으로 회사와 직접 또는 간접 지배·피지배 관계에 있거나 회사 운영에 중대한 영향을 미치는 법인을 의미함)는 다음 각 항목에 대한 완전하고 불가분의 소유권 및/또는 지적 재산권을 보유하고 이를 유지합니다.
    • 앱 플랫폼 관련 소프트웨어, 기술, 프로그램, 코드, 사용자 인터페이스 등
    • 본 서비스와 관련된 상표 및 그래픽 표시
  2. 회사가 제공하는 서비스에 포함된 애플리케이션, 문자, 소프트웨어, 음성, 이미지, 애니메이션, 영상, 도표 등은 지적 재산권법 및 기타 관련 법률에 의해 보호됩니다. 회사 또는 기타 권리자의 허가 없이 사용자는 복제, 사용, 수정, 발췌, 번역, 배포할 수 없습니다. 제3자 역시 회사 및/또는 관련 권리자의 서면 허가 없이 어떠한 방식으로도 사용할 수 없습니다.

책임 제한

  1. 회사가 제공하는 서비스는 “있는 그대로” 제공됩니다. 회사는 서비스의 적합성, 정확성, 적시성, 지속성 등을 포함하여 명시적 또는 묵시적 보증을 하지 않음을 명확히 밝힙니다.
  2. 사용자는 서비스 이용에 따른 위험을 스스로 부담하며, 중국의 관련 법령을 준수해야 합니다. 사용자 행위로 인한 손해 및 결과에 대해 회사는 법률에 명시된 경우를 제외하고 책임을 지지 않습니다.
  3. 어떠한 경우에도 네트워크 연결 장애, 통신 회선, 제3자 웹사이트, 컴퓨터 하드웨어 등 어떤 이유로 발생한 손실에 대해 회사는 법률에 명시된 경우를 제외하고 책임을 지지 않습니다.

사용자 행동 규범

사용자는 본 서비스를 이용할 때 법령을 준수해야 하며, 불법 또는 위반 행위를 위해 본 서비스를 이용해서는 안 됩니다.

회원 구독 서비스 내용

회원 구독 서비스를 무료로 수령하거나 유료로 활성화한 후, 해당 서비스 기간 동안 앱의 프로 기능을 지속적으로 사용할 수 있습니다.

  • 단회 구독 서비스
    • 단회 구독 서비스를 구독하면 프로 권한이 활성화되며 기존 기간을 기준으로 연장됩니다.
  • 연간 자동 갱신 서비스
    • 연간 자동 갱신 서비스는 이미 회원 구독 서비스를 활성화한 경우 제공되는 자동 갱신 서비스입니다. 이를 활성화하면 현재 구독 기간이 만료되기 24시간 이내에 다음 결제 주기의 연간 서비스 요금이 제3자 결제 계정, 은행 카드, 통신 계정, iTunes 계정 (총칭 “계정”)에서 자동으로 결제되는 것에 동의한 것으로 간주됩니다.

연간 자동 갱신 서비스는 다음 경로에서 취소할 수 있습니다: iOS “설정” → “iTunes Store 및 App Store” → “Apple ID” → “Apple ID 보기” → “구독” → “구독 취소”.

유료 서비스

  1. 회원 구독 서비스는 유료 서비스이며, 본 앱은 인터넷 부가가치 서비스 이용료를 부과합니다. 회원 구독 기능을 활성화한 후에는 해당 기간 내 실제 사용 여부와 관계없이 이미 지불한 비용은 환불되지 않습니다.
  2. 본 앱은 회원 구독 서비스와 관련된 요금 기준 및 규칙을 수시로 수정할 권리가 있습니다. 이러한 기준과 규칙은 공지 즉시 효력이 발생하며 본 약관의 유효한 구성 부분을 이룹니다. 이에 동의하지 않는 경우 회원 구독 서비스 이용을 중단할 수 있습니다. 계속 사용하면 동의한 것으로 간주됩니다.

Acuerdo de servicio de membresía

(en adelante, la “Compañía”) ofrece información y productos de acuerdo con los siguientes términos y condiciones. En este acuerdo también puede ser denominado “Usuario”. Los siguientes términos y condiciones constituyen el acuerdo íntegro entre usted y la Compañía respecto al uso del contenido proporcionado (el “Acuerdo”).

Declaración de derechos

  1. La Compañía y sus afiliadas (las empresas afiliadas se refieren a entidades jurídicas que mantienen una relación de control directo o indirecto mediante acciones, acuerdos u otros arreglos, o que ejercen una influencia significativa en las operaciones de la Compañía) poseen y conservan la titularidad completa e indivisible y/o los derechos de propiedad intelectual sobre:
    • software, tecnología, programas, código e interfaces de usuario relacionados con la plataforma de la app;
    • marcas y signos gráficos relacionados con este servicio.
  2. Las aplicaciones, textos, software, sonido, imágenes, animaciones, videos, gráficos y otros contenidos de los servicios proporcionados por la Compañía están protegidos por las leyes de propiedad intelectual y otras leyes aplicables. Sin autorización de la Compañía u otros titulares de derechos, los usuarios no pueden copiar, usar, modificar, extraer, traducir ni distribuir dichos contenidos. Los terceros tampoco pueden utilizarlos de ninguna manera sin permiso escrito de la Compañía y/o los titulares de derechos correspondientes.

Limitación de responsabilidad

  1. Los servicios proporcionados por la Compañía se ofrecen “tal cual”. La Compañía niega expresamente cualquier garantía, expresa o implícita, incluyendo, entre otras, la idoneidad, exactitud, puntualidad y continuidad.
  2. El usuario comprende y acepta asumir el riesgo del uso del servicio y cumplir con las leyes aplicables de China. La Compañía no será responsable por daños o consecuencias causados por las acciones del usuario, salvo cuando la ley lo exija expresamente.
  3. En ningún caso la Compañía será responsable por pérdidas causadas por fallas de conexión de red, líneas de comunicación, sitios web de terceros, hardware de computadora u otras razones, salvo que la ley disponga lo contrario.

Conducta del usuario

Los usuarios deben cumplir con las leyes y regulaciones al utilizar este servicio y no deben utilizarlo para actividades ilegales o que infrinjan normas.

Contenido del servicio de suscripción

Después de recibir o activar mediante pago el servicio de suscripción, puede seguir utilizando las funciones Pro de la app durante el período de servicio correspondiente.

  • Suscripción única
    • Tras suscribirse a la suscripción única, su acceso Pro se activará y se extenderá en función del período anterior.
  • Plan anual con renovación automática
    • El plan anual con renovación automática es un servicio de renovación automática proporcionado cuando ya ha activado la suscripción. Si lo habilita, autoriza a la app a cobrar la tarifa anual del siguiente ciclo de facturación desde su cuenta de pago de terceros, tarjeta bancaria, cuenta de telecomunicaciones o cuenta de iTunes (colectivamente, la “Cuenta”) dentro de las 24 horas previas al vencimiento del ciclo actual.

Puede cancelar el plan anual con renovación automática en: iOS “Ajustes” → “iTunes Store y App Store” → “Apple ID” → “Ver Apple ID” → “Suscripciones” → “Cancelar suscripción”.

Servicios de pago

  1. Usted entiende y acepta que la suscripción es un servicio de pago y que la app cobrará tarifas por servicios de valor añadido en Internet. Tras habilitar la suscripción, las tarifas pagadas no son reembolsables, independientemente de si utiliza el servicio o accede al contenido durante el período de servicio.
  2. Usted entiende y acepta que la app puede modificar de vez en cuando los estándares y reglas de cobro del servicio de suscripción. Dichos estándares y reglas entran en vigor al publicarse y forman parte integral de estos términos. Si no está de acuerdo, puede dejar de usar el servicio de suscripción. El uso continuado implica su aceptación.

会员服务协议

（以下简称 “本公司”）按照下列条款与条件提供信息和产品，您在本协议中亦可 被称为 “用户”。以下所述条款和条件将构成您与本公司就您使用提供的内容所达成 的全部协议（以下称 “本协议”）。

权利声明

  1. 本公司及其关联公司（关联企业指与本公司存在直接或间接、股权或以协议安排等其他 形式的控制与被控制关系，以及对公司运营具有重大影响关系的公司法人）享有并保留以下 各项内容完整的、不可分割的所有权及/或知识产权：
    • 应用平台相关的软件、技术、程序、代码、用户界面等；
    • 本服务相关的商标、图形标记。
  2. 本公司提供的服务内容中所涉及的应用、文字、软件、声音、图片、动画、录像、图表等， 均受相关知识产权法以及其他相关法律的保护。未经本公司或者其他相关权利人授权，用户 不得复制、使用、修改、摘编、翻译、发行。第三方未经本公司及/或其相关权利人的书面许可， 不得以任何方式擅自进行使用。

责任限制

  1. 本公司向用户提供的服务均是在依 “现状” 提供，本公司在此明确声明对本服务 不作任何明示或暗示的保证，包括但不限于对服务的可适用性、准确性、及时性、可持续性等。
  2. 用户理解并同意自行承担使用本服务的风险，且用户在使用本服务时，应遵循中国法律的相关规定。 由于用户行为所造成的任何损害和后果，本公司均不承担除法律有明确规定外的责任。
  3. 不论在何种情况下，本公司均不对由于网络连接故障、通讯线路、第三方网站、电脑硬件等任何原因 给用户造成的任何损失承担除法律有明确规定外的责任。

用户行为规范

用户在使用本服务时须遵守法律法规，不得利用本服务从事违法违规行为。

会员订阅服务的内容

领取或经付费开启会员订阅服务后，你可以在相应服务期限内持续使用应用的专业版功能。

  • 单次订阅服务
    • 订阅单次订阅服务后，您的专业版权限将开通，并在之前期限的基础上往后顺延。
  • 连续包年服务
    • 连续包年服务是在你已开启会员订阅服务的前提下，向你提供的自动续费服务。如你开通连续包年服务， 则视为你授权本应用在你已开通的会员订阅服务即将到期时，从你的第三方支付账户、银行卡、通讯账号、 iTunes 账户（简称 “账户”）等代扣下一个计费周期的年度服务费用。扣费时间为计费周期到期前 24 小时内。

你可通过下述途径取消已开通的连续包年服务：苹果手机在 iOS 设备 “设置” → “iTunes Store 与 App Store” → 选择“Apple ID” → 点击“查看 Apple ID” → 在账户设置页面点击“订阅” → 取消订阅

付费服务

  1. 你理解并同意，会员订阅服务为付费服务，本应用将收取互联网增值服务使用费。开启会员订阅功能后， 无论你是否在相应服务期限内实际使用该服务或访问电子内容，已支付的费用不支持退款。
  2. 你理解并同意，本应用有权自行决定并不时修订会员订阅服务相关的收费标准和规则，该类标准及规则一经发布即生效， 并构成本条款的有效组成部分。如你不同意前述标准、规则及其修订，你有权停止使用会员订阅服务。你继续使用会员订阅服务即视为你同意相关内容。

會員服務協議

（以下簡稱 「本公司」）依下列條款與條件提供資訊與產品，您在本協議中亦可 被稱為 「用戶」。以下條款與條件將構成您與本公司就您使用所提供內容所達成的 全部協議（以下稱 「本協議」）。

權利聲明

  1. 本公司及其關聯公司（關聯企業係指與本公司存在直接或間接、股權或以協議安排等其他 形式的控制與被控制關係，以及對公司營運具有重大影響關係之公司法人）享有並保留以下 各項內容完整且不可分割的所有權及/或智慧財產權：
    • 應用平台相關的軟體、技術、程式、代碼、使用者介面等；
    • 本服務相關的商標、圖形標記。
  2. 本公司提供之服務內容所涉及之應用、文字、軟體、聲音、圖片、動畫、錄影、圖表等， 均受相關智慧財產權法及其他相關法律之保護。未經本公司或其他相關權利人授權，用戶不得 複製、使用、修改、摘編、翻譯、發行。第三方未經本公司及/或其相關權利人之書面許可， 不得以任何方式擅自使用。

責任限制

  1. 本公司向用戶提供之服務均係依 「現狀」 提供，本公司在此明確聲明對本服務 不作任何明示或默示之保證，包括但不限於對服務之適用性、準確性、即時性、可持續性等。
  2. 用戶理解並同意自行承擔使用本服務之風險，且用戶在使用本服務時應遵循中國法律之相關規定。 由於用戶行為所造成之任何損害與後果，本公司均不承擔除法律有明確規定外之責任。
  3. 不論在何種情況下，本公司均不對由於網路連線故障、通訊線路、第三方網站、電腦硬體等任何原因 給用戶造成之任何損失承擔除法律有明確規定外之責任。

用戶行為規範

用戶在使用本服務時須遵守法律法規，不得利用本服務從事違法違規行為。

會員訂閱服務內容

領取或經付費開啟會員訂閱服務後，您可以在相應服務期限內持續使用應用的專業版功能。

  • 單次訂閱服務
    • 訂閱單次訂閱服務後，您的專業版權限將開通，並在之前期限的基礎上往後順延。
  • 連續包年服務
    • 連續包年服務是在您已開啟會員訂閱服務的前提下，向您提供的自動續費服務。如您開通連續包年服務， 則視為您授權本應用在您已開通的會員訂閱服務即將到期時，從您的第三方支付帳戶、銀行卡、通訊帳號、 iTunes 帳戶（簡稱 「帳戶」）等代扣下一個計費週期的年度服務費用。扣費時間為計費週期到期前 24 小時內。

您可透過下述途徑取消已開通之連續包年服務：蘋果手機在 iOS 裝置 「設定」 → 「iTunes Store 與 App Store」 → 選擇「Apple ID」 → 點擊「檢視 Apple ID」 → 在帳戶設定頁面點擊「訂閱」 → 取消訂閱

付費服務

  1. 您理解並同意，會員訂閱服務為付費服務，本應用將收取網際網路增值服務使用費。開啟會員訂閱功能後， 無論您是否在相應服務期限內實際使用該服務或存取電子內容，已支付的費用均不予退款。
  2. 您理解並同意，本應用有權自行決定並不時修訂會員訂閱服務相關之收費標準與規則，該等標準與規則一經發布即生效， 並構成本條款之有效組成部分。如您不同意前述標準、規則及其修訂，您有權停止使用會員訂閱服務。您繼續使用會員訂閱服務即視為您同意相關內容。